Си или Ши/щи??? А как вы думаете??

[Akane-chan]

Я воть недавно наткнулась на темку где дисскусировали люди на тему как ПРАВИЛЬНО произносить японские слова.... Тема: как правильно Суси или Суши?
Неее.... ну конечно щас будет полнейшее ИМХО Но! Я например считаю что произносить нужно ШИ в крайнем случае ЩИ Но никак не СИ! Это вообще вы как себе представляете: МасаСИ КиСИмото??? *умир*
Потом конечно в этой темке сошлись на том что С должна быть шипящяя с пришёптыванием! Но какой тогда смысл толдычить о том что надо говорить СИ! Я например НИКОГДА в жизни не произнесу: Синсенгуми!!! Да если я так сделаю легче пойти захаракирица!
Понимаю есчё разница: тян и чан. Там когда как... иногда отчётливо слышишь Т а иногда Ч. Но с слогах SHI, SHA, SHU, я слышу Ш. ну не скажу же я СУичи (глав герой Гравика)!! Неее пусть они себе там сколько влезит твердят что надо произносить С я всё равно буду произносить Ш! *довольная*

@темы: вопрос, Мысли вслух, ПЧ, Разное, Точка зрения

Comments

[Ninigi]

Согласна. Но были несколько слов, где "ши" звучит дико... Только сейчас вспомнить не могу=(

[Akane-chan]

Ninigi возможно) но факт))) я достаточно много смотрела исторических фильмов на японском с русскими сабами) и могу сказать что там везде было ШИ)))

[Ninigi]

Akane-chan угу, и звучит "ши". Но точно парочка была.. Вспомню - скажу=)

[Akane-chan]

Ninigi хорошо) хотя я не спорю... я тоже где-то слышала СИ, но всё-таки таких моментов было мало... чаще ШИ) так что)))